Aus tiefer Not schrei ich zu dir (I)

Aus Monarchieliga
Wechseln zu: Navigation, Suche
  • Autor: Martin Luther, Achtliederbuch, 1524
  • Weise 1: Eigene Weise Martin Luther 1524
  • Weise 2: Eigene Weise II
  • Psalm 130
  • SWV 235
  • Versmaß: 8 - 7 :| 8 - 8 - 7


Vertonungen der Hymne in Luthers Weise durch J. S. Bach

  • Aus tiefer Not schrei ich zu dir. Choralkantate BWV 38 über das Lied
    • Aus tiefer Not schrei ich zu dir, Choralmotette BWV 38.1
    • Ob bei uns ist der Sünden viel. Choral BWV 38.6
  • Aus tiefer Not schrei ich zu dir. Orgelchoral (groß) aus der Orgelmesse
  • Aus tiefer Not schrei ich zu dir. Orgelchoral (klein) aus der Orgelmesse

Text der Hymne

Links der Psalm in der Übersetzung von Martin Luther, rechts die auf dem Luther-Text basierende Psalm-Dichtung von Kornelius Becker.

Psalm nach Luther Psalmlied von Kornelius Becker

1 Ein Lied im höhern Chor.

Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir.
2 HERR, höre auf meine Stimme, laß deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens!

1. Aus tiefer Not schrei ich zu dir,
Herr Gott, erhör mein Rufen.
Dein gnädig Ohren kehr zu mir
und meiner Bitt sie öffen'.
Denn so du willst das sehen an,
was Sünd' und Unrecht ist getan,
wer kann, Herr, vor dir bleiben?

3 So du willst, HERR, Sünden zurechnen, HERR, wer wird bestehen?
4 Denn bei dir ist die Vergebung, daß man dich fürchte.

2. Bei dir gilt nichts denn Gnad' und Gunst,
die Sünden zu vergeben.
Es ist doch unser Tun umsonst
auch in dem besten Leben.
Vor dir niemand sich rühmen kann,
des muß dich fürchten jedermann
und deiner Gnaden leben.

5 Ich harre des HERRN; meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort.

3. Darum auf Gott will hoffen ich
auf mein Verdienst nicht bauen.
Auf ihn mein Herz soll lassen sich[1]
und seiner Güte trauen,
die mir zusagt sein wertes Wort,
das ist mein Trost und treuer Hort,
des will ich allzeit harren.

6 Meine Seele wartet auf den HERRN von einer Morgenwache bis zur andern.

4. Und ob es währt' bis in die Nacht
und wieder an den Morgen,
doch soll mein Herz an Gottes Macht
verzweifeln nicht noch sorgen.
So tu' Israel rechter Art,
der aus dem Geist erzeuget ward,
und seines Gotts erharre.

7 Israel, hoffe auf den HERRN! denn bei dem HERRN ist die Gnade und viel Erlösung bei ihm,
8 und er wird Israel erlösen aus allen seinen Sünden.

5. Ob bei uns ist der Sünden viel,
bei Gott ist viel mehr Gnaden,
sein Hand zu helfen hat kein Ziel,
wie groß auch sei der Schaden.
Er ist allein der gute Hirt,
der Israel erlösen wird
aus seinen Sünden allen.


Verweise

Die Psalmen des Alten Testaments

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150


Einzelnachweise

  1. ↑ d. h. "sich verlassen"
Von „http://monarchieliga.de/index.php?title=Aus_tiefer_Not_schrei_ich_zu_dir_(I)&oldid=300772“