Die Erd' und was sich auf ihr regt

Aus Monarchieliga
Wechseln zu: Navigation, Suche
  • Versmaß 8 - 8 - 8 - 7 - 7


Links der Psalm in der Übersetzung von Martin Luther, rechts die auf dem Luther-Text basierende Psalm-Dichtung von Kornelius Becker.

Psalm nach Luther Psalmlied von Kornelius Becker
1 Ein Psalm Davids.
Die Erde ist des Herrn und was darinnen ist, der Erdboden und was darauf wohnt. 2 Denn er hat ihn an die Meere gegründet und an den Wassern bereitet. 1. Die Erd und was sich auf ihr regt,

ist's Herren, der sie hält und trägt,
er hat ihr's Bodens Grund gelegt
an Wassern fest bereitet,
das Meer um sie geleitet.

3 Wer wird auf des Herrn Berg gehen, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?

4 Der unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser Lehre und schwört nicht fälschlich:
2. Wer wird, Herr, auf dem Berge dein

an heil'ger Stätt' dein Bürger sein?
Wer sein Herz hält von Sünden rein,
kein trüglich'n Eid nicht schwöret,
folgt keinem, der falsch lehret.

5 der wird den Segen vom HERRN empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

6 Das ist das Geschlecht, das nach ihm fragt, das da sucht dein Antlitz, Gott Jakobs.
3. Er wird den Segen erben schon,

Gerechtigkeit empfah'n zu Lohn
und Heil von Gott durch seinen Sohn,
mit Fleiß der Frommen G'schlechte,
fragt nach des Herren Rechte.

7 Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe! 4. Macht auf die Tor in aller Welt,

zu Dienst und Ehr' all's wohl bestellt
dem König, der sein Einzug hält,
Wer ist der Kön'g der Ehren?
Sein Lob woll'n wir vermehren.

8 Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR, stark und mächtig, der HERR, mächtig im Streit. 5. Es ist der Herr mächtig im Streit,

der für uns stets zu Felde leit,
erhält den Sieg zu jeder Zeit,
Herr Zebaot sein Name,
Wir sind sein heiliger Same.

9 Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!

10 Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR Zebaot; er ist der König der Ehren.
6. Mach't auf die Tor in aller Welt,

zu Dienst und Ehr all's wohl bestellt
Dem König, der sein Einzug hält,
er ist der Kön'g der Ehren,
sein Lob laßt uns vermehren.


Verweise