Erhör' mich, wenn ich ruf' zu dir
- Ein Psalmlied von Kornelius Becker
- Psalm 4
- SWV 100
- Versmaß 8 - 8 - 7 - 4 - 4 - 7
Links der Psalm in der Übersetzung von Martin Luther, rechts die auf dem Luther-Text basierende Psalm-Dichtung von Kornelius Becker.
Psalm nach Luther | Psalmlied von Kornelius Becker |
---|---|
1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. | |
2 Erhöre mich, wenn ich rufe, Gott meiner Gerechtigkeit, der du mich tröstest in Angst; sei mir gnädig und erhöre mein Gebet! |
1 Erhör mich, wenn ich ruf zu dir, Herr Gott, der du aus Gnaden mir, |
3 Liebe Herren, wie lange soll meine Ehre geschändet werden? Wie habt ihr das Eitle so lieb und die Lüge so gern! |
2 Ihr lieben Herrn, was macht ihr doch, daß ihr mich schänd't am Ehren hoch, |
4 Erkennet doch, daß der HERR seine Heiligen wunderbar führt; der HERR hört, wenn ich ihn anrufe. |
3 Erkennet doch und nehmet wahr, wie Gott sein Heil'gen wunderbar |
5 Zürnet ihr, so sündiget nicht. Redet mit eurem Herzen auf dem Lager und harret. 6 Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN. |
4 Trübsal das Fleisch zu Zorn bewegt, |
7 Viele sagen: "Wer wird uns Gutes sehen lassen?“ |
5 Was? sprechen die Weltkinder frei, |
Aber, HERR, erhebe über uns das Licht deines Antlitzes! |
6 Du aber, Herr, dein Angesicht |
9 Ich liege und schlafe ganz mit Frieden; |
7 Mit meinem Gott geh ich zur Ruh |