Ich trau' auf Gott, was soll's denn sein

Links der Psalm in der Übersetzung von Martin Luther, rechts die auf dem Luther-Text basierende Psalm-Dichtung von Kornelius Becker.

Psalm nach Luther	Psalmlied von Kornelius Becker
1 Ein Psalm Davids, vorzusingen.
Ich traue auf den HERRN. Wie sagt ihr denn zu meiner Seele: Fliehet wie ein Vogel auf eure Berge? 2 Denn siehe, die Gottlosen spannen den Bogen und legen ihre Pfeile auf die Sehnen, damit heimlich zu schießen die Frommen.	1. Ich trau' auf Gott, was soll's denn sein, daß ihr mein Seel' wollt treiben? daß sie auf eure Berg allein soll fliehend sicher bleiben? der Gottlos'n Bogen spannet ist, ihr Pfeil heimlich sind zugerüst, die Frommen zu verderben.
3 Denn sie reißen den Grund um; was sollte der Gerechte ausrichten? 4 Der HERR ist in seinem heiligen Tempel, des HERRN Stuhl ist im Himmel; seine Augen sehen darauf, seine Augenlider prüfen die Menschenkinder. 5 Der HERR prüft den Gerechten;	2. Den Grund sie reißen um mit Trutz, was soll der G'rechte machen? Der Herr im Himmel ist sein Schutz, der wird wohl seh'n zur Sachen, denn seine Augen forschen wohl die Menschenkinder allzumal, er prüfet die Gerechten.
seine Seele haßt den Gottlosen und die gerne freveln. 6 Er wird regnen lassen über die Gottlosen Blitze, Feuer und Schwefel und wird ihnen ein Wetter zum Lohn geben. 7 Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Frommen werden schauen sein Angesicht.	3. Mit Ernst sein Seele hassen tut das frevel gottlos' Leben, Blitz, Wetter, Schwefel, Feuersglut zu Lohn er ihn'n wird geben, Das Recht er liebt und das Gericht, wer auf ihn setzt sein Zuversicht, der ist ihm lieb für allen.

Verweise