In dulci iubilo

• Autor: Unbekannter Autor um 1400, ang. von Heinrich Seuse
• Weise: Vorreformatorische Weise, Geistlich Wittenberg 1529

Die Entstehung des Liedes könnte in Zusammenhang mit Visionen des Mystikers Heinrich Seue stehen. Dieses Lied wurde, wie so viele katholische Lieder, durch die „Reformatoren“ sachfremd reformiert. Der richtige Text wird unten gebracht.

Die Weise im Werk J. S. Bach's

• In dulci iubilo. Vierstimmiger Choralgesang BWV 368
• In dulci iubilo. Choral aus dem Orgelbüchlein
• In dulci iubilo. Orgelchoral BWV 729
• In dulci iubilo. Orgelchoral BWV 751 aus der Sammlung Mempel und Preller.

Text der Hymne

Vor der refromatorischen Verstümmelung

lateinischer Text	deutscher Text
1. In dulci iubilo, nun singet und seid froh! Unsers Herzens Wonne leit in praesepio und leuchtet als die Sonne matris in gremio. Ergo merito!
2. O Jesu parvule, nach dir ist mir so weh, Tröst mir mein Gemüte o puer optime durch deiner Mutter Güte proceps gloriae Trahe me post te.
3. Ubi sunt gaudia? Nirgend mehr denn da Da die Engel singen nova cantica Und die Schellen klingen in regis curia
4. Mater et filia ist Jungfrau Maria Wir war'n all' verdorben per nostra crimina so hat sie uns erworben coelorum gaudia: Quanta gratia Eia wär'n wir da!

Verweise

• Sämtliche Choräle und Lieder Johann Sebastian Bachs

• Sämtliche von Johann Sebastian Bach verwendete Weisen